-
-
[일본선교] 박상영 도정희 선교사님의 2017.7.31. 산책길묵상 (散歩道 黙想、A Walk Meditation)
-
무더위가 계속되고 있습니다. 뜨거운 햋빛 속에서 무성하게 자라는 나무와 숲을 보며 주께서는 더위 속에서도 여전히 일하고 계심을 느낍니다. 주께서 모든 분들을 지키시고 항상 도우시기를 간구합니다.熱い天気が続いています。主が皆さんを助けてみ守るように祈ります。➣2017.7.31. 산책길묵상 (散歩道 黙想、A Walk Meditation)
朴祥栄宣教師/日本東京近郊船橋で
黙示録１２：１１
兄弟たちは、小羊の血と／自分たちの証しの言葉とで、／彼に打ち勝った。彼らは、死に至るまで命を惜しまなかった。
They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.
弟兄胜过他，是因羔羊的血和自己所见證的道。他们虽至於死，也不爱惜性命。
또 우리 형제들이 어린 양의 피와 자기들이 증언하는 말씀으로써 그를 이겼으니 그들은 죽기까지 자기들의 생명을 아끼지 아니하였도다
❀小羊であるイエス様は、霊的な戦いで勝利の秘訣になれます。
「キリストの血一滴が天と地を合わせたものよりも値があります。」とマルチンルータは言いました。今日の御言葉は、私たちの兄弟たちが小羊の血とその証しする言葉で、サタンを勝っと言われています。私たちの生活は霊的な戦いの連続だと見ることができます。日常の生活はもちろん、牧会の現場や霊的な戦争が激しい宣教地はもちろんです。赤龍サタンは聖徒たちの攻撃する時、聖徒たちは、小羊の血とその言葉でサタンを勝ちました。ヨハネの黙示録は、実際に霊的な原理を、私たちに今も確かに示しています。ヨハネの黙示録はヨハネがドミティアヌス皇帝末期にバットモス島に流刑されてA.D.95-96年頃書いたが、実際には、イエス様が過去と現在と未来に起こる霊的な原則を示してくださいます。サタンは私たちを神様の前に昼も夜も訴えている者です。その訴えから逃れる者は一つもありません。その理由は、すべての人が罪を犯して、神の栄光から離れているからです。神様の栄光を離れた人間は、善行や自己の義や業績や律法の遵守によって、あるいは、キリストがない神秘的な福音によってその栄光を回復しようとします。しかし、その苦闘は決して絶えず攻撃するサタンの訴えを防げません。ただ神様の救いの力とキリストの権威が私たちに完全な救いを与えてくださいます。それは私たちの罪をすべて赦した小羊イエス・キリストです。主の血が、その愛と赦しが, 主の臨在が、その単純な福音が、霊的な戦いで本当に勝利を下さいます。小羊である主よ私たちを常に勝利を与えて下さい。✤
❀어린양이신 예수님은 영적인 싸움에서 승리의 비결이 되십니다.
‘그리스도의 피 한 방울이 하늘과 땅을 합한 것보다도 더 값이 있다.’고 마르틴 루터는 말했습니다. 오늘 말씀은 우리 형제들이 어린양의 피와 그 증거하는 말씀으로써 사단을 이겼다고 말씀하고 있습니다. 우리의 삶은 어떤 면에서 영적인 싸움의 연속이라고 볼 수 있습니다. 일상의 삶은 물론이고 목회의 현장이나 영적인 전쟁이 극심한 선교지는 물론입니다. 붉은 용인 사단은 성도들을 공격하는데 성도들은 어린양의 피와 그 증거하는 말로써 사단을 이겼습니다. 요한 계시록은 사실 영적인 원리를 우리에게 지금도 확실히 보여주고 있습니다. 요한 계시록은 요한이 도미티아누스황제 말기에 밧모스섬에 유배되어 A.D.95-96년경 썼지만 사실은 예수께서 과거와 현재와 미래에 일어나는 영적 원리들을 보여주신 것입니다. 사단은 우리를 하나님 앞에서 밤낮 참소하는 자입니다. 그 참소에서 벗어날 자는 하나도 없습니다. 그 이유는 모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광에서 떠나 있기 때문입니다. 하나님의 영광을 떠난 인간은 선행이나 자기 의나 업적 율법의 준수에 의해서 혹은 그리스도가 없는 신비한 색다른 복음에 의해서 그 영광을 회복하고자 몸부림칩니다. 그러나 그 몸부림은 결코 끊임없이 공격하는 사단의 참소를 막아내지 못합니다. 오직 하나님의 구원의 능력과 그리스도의 권세가 우리에게 온전한 구원을 주십니다. 그것은 우리의 죄를 다 지고 간 어린양 예수 그리스도이십니다. 주님의 피가, 그 사랑과 용서가, 그분의 임재가, 그 증거하는 단순한 복음이, 영적인 싸움에서 진정으로 승리하게 하십니다. 어린양이신 주님 우리를 항상 승리하게 하여 주시옵소서✤
